Prevod iz angleščine naj opravljajo le izkušeni prevajalci saj je to delo, ki zahteva poznavalca jezika in vseh njegovih posebnosti. Prevod iz angleščine je kljub temu, da smo se morda tega jezika učili v šoli ali v katerem izmed dodatnih tečajev, se dodatno izobraževali med pohajkovanjem po svetu kar precej zahteven postopek. Prav iz tega razloga je veliko bolje, še posebej pri prevodih strokovnih besedil, prevajanje prepustiti usposobljenemu strokovnjaku, ki ima že kar nekaj kilometrine in delovnih izkušenj na tovrstnem področju. V večini primerov namreč za prevajanje ne zadostuje le dobesedni prevod, temveč je potrebno še dobro poznavanje področja, o katerem je govora v samem izvirniku besedila. Prevod iz angleščine ne sme biti le goli prevod, ki ga lahko zasledimo v marsikaterem prevedenem besedilu. Prevajalec v takšnem primeru prevaja besedo za besedo, na sam smisel in tematiko pa velikokrat povsem nenamerno pozabi ali ju enostavno spregleda. Prevod iz angleščine je vedno pogosteje ogledalo nekega podjetja ali uradne ustanove, pa tudi posameznika zato je še kako pomembno, da ga opravi profesionalec. Samo predstavljajte si dokument, ki je strokovne narave, preveden preko katerega izmed spletnih orodij. Verjetno ga bo popolnoma razumel le malokdo, če en celo nihče, vam pa lahko takšen nekakovosten prevod v celoti pokvari, če ne celo uniči ugled. Že zgolj ena sama napačno prevedena beseda ima lahko namreč obsežne posledice, vi pa nepozabno sramoto. Angleščina je dejansko najpomembnejši svetovni jezik, večina strokovne, tehnične, politične, marketinške literature nastaja prav v angleščini. Če ne bi bilo kakovostnih prevodov iz angleščine, ne bi imeli dostopa do številnih vsakodnevno pomembnih informacij. Prevodi iz angleščine v slovenščino so tako zelo pogosta želja številnih podjetij in posameznikov. Med drugim prevod iz angleščine potrebujejo vladne in nevladne organizacije, podjetja, fakultete, šole, organizacije in založbe.