Prevajanje je v težki ekonomski klimi ena izmed najboljših opcij s katero lahko marsikdo zasluži kakšen dodaten evro. Vendar je prevajanje tako specifično delo, ki zahteva mnogo več kot le površno znanje določenega jezika, da se nam v preveliki želji in predvsem pri premalo znanja lahko marsikaj pošteno zalomi. Za opravljanje poklica prevajalca se je najprej potrebno ustrezno izobraziti in predvsem poglobiti slovničnega znanja določenega jezika. Le s poglobljenim študijem jezika lahko prevajalci zagotovijo kvaliteten prevod. Prevajanje predvsem prevajanje tekstov in besedil zahteva poznavanje kulture naroda izvornega besedila na eni strani ter seveda poznavanje kulturo naroda v katero se določeno besedilo prevaja. Kulturo, mentaliteto in vedenje o tem kako živi in kako se določen narod izraža in predvsem kako razmišlja je mogoče pridobiti le s daljšim bivanjem v tujih deželah. Prevajanje lahko prevajalec izvaja sam, kot samostojen, lahko pa se zaposli v kateri izmed prevajalskih agencij. Najboljše prevajalske agencije se odločajo za zaposlitev ljudi, ki imajo tovrstne izkušnje saj prav takšni prevodi močno izstopajo iz konkurence. Poznamo več vrst prevajanja in sicer strojno prevajanje in pisno prevajanje. Za strokovno opravljene prevode nikar ne zaupajte najrazličnejšim internetnim programom, še manj lastnemu znanju, če je slednje nepopolno temveč to delo raje zaupajte preverjeni prevajalski agenciji, ki ima na področju prevajanja dolgoletne izkušnje, pa tudi reference. Med najzahtevnejše prevajanje sodi prevajanje literarnih ali knjižnih besedil in prevajanje narečij ali dialektov, slednje je pomembno, da izvajajo usposobljeni prevajalci saj zahteva takšno prevajanje ohranjanje izvirnosti, kulturne posebnosti in ohranjanje prvotnega sporočila.